1 00:01:15,891 --> 00:01:20,896 Γεια σας φίλοι, καλώς ήρθατε Μεγιστάνες, έχουμε ό,τι θέλετε... 2 00:01:20,896 --> 00:01:25,901 ...μπύρα, ουίσκι, κρακ, Φέρε τη γυναίκα σου, φίλη... 3 00:01:25,901 --> 00:01:27,892 ...στις δύο. 4 00:01:44,887 --> 00:01:48,880 Πόσες φορές πρέπει να πω ότι δεν πίνουν στο τραπέζι; 5 00:01:49,892 --> 00:01:53,896 Φύγε αλλιώς θα σου δώσω ένα μολύβδινο κλύσμα. 6 00:01:53,896 --> 00:01:56,888 Νομίζω ότι ο πίνακας 3 Θέλει κι άλλα νάτσος. 7 00:02:01,904 --> 00:02:03,906 Σώσε το, επικεφαλής του συλλόγου 8 00:02:03,906 --> 00:02:06,909 - Χαλάρωσε. - Αυτό το κομμάτι είναι καυτό... 9 00:02:06,909 --> 00:02:11,903 - ...το χρησιμοποίησε με τον γέρο. - Μην ανησυχείς, είναι καθαρό. 10 00:03:00,896 --> 00:03:02,887 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ 11 00:03:09,905 --> 00:03:11,896 Τι θα θέλει; 12 00:03:18,914 --> 00:03:23,886 RF-7, Federal Tracker κρίθηκε ένοχος... 13 00:03:23,886 --> 00:03:27,890 ...του φόνου σύμφωνα το Μηχανογραφημένο Σύστημα... 14 00:03:27,890 --> 00:03:31,894 ...Δικαστικό των Πολιτειών United με κωδικό 122067. 15 00:03:31,894 --> 00:03:34,897 - Περίμενε λίγο... - Θα εκτελεστεί τώρα. 16 00:03:34,897 --> 00:03:37,900 Είμαι αθώος, έχεις στον λάθος τύπο... 17 00:03:37,900 --> 00:03:42,894 ...στο λάθος τύπο, Βοήθησέ με, φίλε, βοήθησέ με. 18 00:04:49,905 --> 00:04:52,908 δεν μπορώ να ξεφύγω, Είναι ένοχος για φόνο... 19 00:04:52,908 --> 00:04:56,912 ...από το Μηχανογραφημένο Σύστημα Δικαστικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 20 00:04:56,912 --> 00:04:59,915 Κάτω από τον κωδικό 122067 21 00:04:59,915 --> 00:05:01,906 Θα εκτελεστεί τώρα. 22 00:06:09,885 --> 00:06:12,877 Είναι εδώ, εξασφαλίστε τη θέση σας. 23 00:06:58,900 --> 00:07:02,904 Γεια, είμαι η Connie Griffith, εκτός των βιομηχανιών Cybercore... 24 00:07:02,904 --> 00:07:06,908 ...όπου μια ομάδα ανθρώπων Διαμαρτύρονται για την έγκριση... 25 00:07:06,908 --> 00:07:08,910 ...του Δικαστικού Συστήματος Μηχανογραφημένος. 26 00:07:08,910 --> 00:07:12,914 Δημιουργήθηκε από Cybercore και εισήχθη στο δικαστικό σύστημα... 27 00:07:12,914 --> 00:07:16,885 ...πριν από περίπου 8 μήνες ένθερμος υποστηρικτής γερουσιαστής Dilly. 28 00:07:16,885 --> 00:07:19,877 Ποιος μπαίνει στο βάθρο να συνέντευξη Τύπου. 29 00:07:25,894 --> 00:07:28,897 Κυρίες και κύριοι, σιωπή παρακαλώ, είναι χαρά... 30 00:07:28,897 --> 00:07:31,889 ...συστήστε τους Γερουσιαστής Ρόμπερτ Ντίλι. 31 00:07:36,905 --> 00:07:38,907 Αξιολόγηση θέσεων. 32 00:07:38,907 --> 00:07:40,909 Ασφαλισμένη η δεξιά πλευρά. 33 00:07:40,909 --> 00:07:42,911 Ασφαλισμένη η αριστερή πλευρά. 34 00:07:42,911 --> 00:07:47,916 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, Ας ανοίξουμε με τις ερωτήσεις. 35 00:07:47,916 --> 00:07:51,887 Γερουσιαστής Ντίλι, μη νομίζεις μηχανογραφημένη δικαιοσύνη... 36 00:07:51,887 --> 00:07:53,889 ...αποθαρρύνει το σύνταγμα; 37 00:07:53,889 --> 00:07:57,893 Μηχανογραφημένη δικαιοσύνη σε έναν παρεξηγημένο όρο. 38 00:07:57,893 --> 00:08:00,896 Οι υπολογιστές δεν μπορούν να πάρουν αποφάσεις μεταξύ ζωής και θανάτου. 39 00:08:00,896 --> 00:08:04,900 Η δικαιοσύνη δεν αποδίδεται από υπολογιστές, είναι οργανωμένο... 40 00:08:04,900 --> 00:08:07,903 ...και διανέμεται από υπολογιστές, αλλά... 41 00:08:07,903 --> 00:08:09,905 ...είναι προγραμματισμένοι από τον άντρα. 42 00:08:09,905 --> 00:08:12,908 - Σκότωσαν τον αδερφό μου. - Σκοτώνουν ανθρώπους. 43 00:08:12,908 --> 00:08:14,910 Προσοχή παιδιά... πολλά μούσια πρόσωπα... 44 00:08:14,910 --> 00:08:16,901 ...εδώ σήμερα. 45 00:08:25,887 --> 00:08:28,890 - ? Και το σύνταγμα; -Το σύνταγμα γράφτηκε... 46 00:08:28,890 --> 00:08:32,894 ...εκατοντάδες χρόνια πριν όταν όλη η χώρα είχε το μισό... 47 00:08:32,894 --> 00:08:35,897 ...του πληθυσμού αυτής της πόλης. 48 00:08:35,897 --> 00:08:40,902 Ross, έχουμε ένα αυτοκίνητο μη εξουσιοδοτημένο στον τομέα 5... 49 00:08:40,902 --> 00:08:44,906 -...θα το ελέγξουμε. - Αρνητικό, πολύ ζεστό εδώ. 50 00:08:44,906 --> 00:08:47,909 - Θα μπορούσε να είναι κάτι. - Μείνετε online. 51 00:08:47,909 --> 00:08:49,900 Γκάρετ, σκέπασέ με, θα πάω να δω. 52 00:08:50,912 --> 00:08:55,884 - Μείνε στη θέση σου. - Είναι συναίσθημα, Ρος. 53 00:08:55,884 --> 00:08:59,888 Έχουμε 20 θανάτους την ημέρα, Υπάρχουν πάρα πολλές κρίσεις. 54 00:08:59,888 --> 00:09:04,882 Πολλές μηνύσεις, πολλά λεφτά αυτό πάει που δεν έχουμε. 55 00:09:20,909 --> 00:09:24,902 - Είσαι σίγουρος ότι κάνουμε το σωστό; - Ναι, διάολε, φυσικά. 56 00:09:25,914 --> 00:09:28,884 Kill Dilly όχι θα αλλάξει στο σύστημα. 57 00:09:28,884 --> 00:09:32,888 Αλλά θα κάνουμε θόρυβο, θα πούμε τη γνώμη μας 58 00:09:32,888 --> 00:09:34,879 Θα κάνουμε αυτό που σχεδιάσαμε. 59 00:09:40,896 --> 00:09:42,898 -Προς τα εμπρός. -Φίλιπς... 60 00:09:42,898 --> 00:09:45,901 - Τι συμβαίνει; - Ένα μη εξουσιοδοτημένο αυτοκίνητο... 61 00:09:45,901 --> 00:09:47,903 ...στην ταράτσα. Κωδικός κίτρινος. 62 00:09:47,903 --> 00:09:49,905 Ασφαλίστε το. 63 00:09:49,905 --> 00:09:53,909 Γερουσιαστής, πιστεύετε ότι ο κ. Rounds, ιδιοκτήτης του Cybercore... 64 00:09:53,909 --> 00:09:57,902 ...ξέρει τα χρήματα που έβγαλε με την ένταξη στην κυβέρνηση; 65 00:09:58,914 --> 00:10:02,884 Μη χάσετε αυτή την ερώτηση έχει θέση σε αυτό το συνέδριο. 66 00:10:02,884 --> 00:10:06,888 Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε στο δρόμο για το μέλλον... 67 00:10:06,888 --> 00:10:10,892 ...τον δρόμο της δικαιοσύνης, Θέλετε να μιλήσουμε για τους θανάτους; 68 00:10:10,892 --> 00:10:13,895 Τι θα λέγατε για την πρόληψη του θανάτου των αθώων αστυνομικών; 69 00:10:13,895 --> 00:10:16,898 Το Cyber Tracker είναι το πρώτο βήμα για να το αποτρέψει αυτό. 70 00:10:16,898 --> 00:10:20,902 ?Αν και είναι υπολογιστής αυτός που δίνει την ετυμηγορία; 71 00:10:20,902 --> 00:10:23,905 Ναι και έχει επίσης η πρόταση. 72 00:10:23,905 --> 00:10:26,897 Από εκτελεσμένα ρομπότ; 73 00:10:27,909 --> 00:10:30,912 Με κωδικούς sniffers. 74 00:10:30,912 --> 00:10:32,914 Μαρκ, Ματ, δύο λεπτά. 75 00:10:32,914 --> 00:10:36,885 Τι ακολουθεί, Cyber ​​Teachers, Κυβερνογιατροί; 76 00:10:36,885 --> 00:10:39,888 - Τι λέτε για τους Cyber ​​​​Reporters; -Κύριε Ντίλι, νομίζετε... 77 00:10:39,888 --> 00:10:43,892 ...η Κυβερνοβιομηχανία είναι προχωρημένος για τέτοια ευθύνη; 78 00:10:43,892 --> 00:10:45,894 Νομίζω ότι το Cybercore... 79 00:10:45,894 --> 00:10:50,888 -... είναι η εταιρεία του μέλλοντος. - Λες ψέματα γερουσιαστή... 80 00:11:20,895 --> 00:11:22,886 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχείτε. 81 00:11:24,899 --> 00:11:25,888 Όπλο... 82 00:12:21,890 --> 00:12:22,879 Ψηλά. 83 00:13:50,912 --> 00:13:52,903 αστυνομικό θέμα, Βγες από το αυτοκίνητο. 84 00:14:54,909 --> 00:14:57,912 Οι τρομοκράτες ισχυρίζονται ότι είναι μέλη της ριζοσπαστικής ομάδας... 85 00:14:57,912 --> 00:15:00,915 ...κωδικός κόκκινος αντίθετος στην ηλεκτρονική δικαιοσύνη. 86 00:15:00,915 --> 00:15:03,885 Αυτοαποκαλούνται UDH, Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 87 00:15:03,885 --> 00:15:06,888 Κάποιοι διαφωνούν με τις σημερινές επιθέσεις... 88 00:15:06,888 --> 00:15:09,891 ...αλλά το λένε άλλοι Είναι κάτι απαραίτητο. 89 00:15:09,891 --> 00:15:14,896 Έχουμε πληροφορίες ότι όλοι Τα μέλη της UDH πέθαναν. 90 00:15:14,896 --> 00:15:16,887 Είμαι η Connie Griffith, κάνω ρεπορτάζ. 91 00:15:29,911 --> 00:15:33,915 Γερουσιαστής, πιστεύεις ότι ήταν α επίθεση στην ανθρωπότητα; 92 00:15:33,915 --> 00:15:36,885 Φυσικά ναι, Ένωση Δικαιωμάτων Άνθρωποι, τι αστείο. 93 00:15:36,885 --> 00:15:38,876 ? Και τι γίνεται με τα δικαιώματά μου; 94 00:15:40,889 --> 00:15:42,891 Δεν είμαι άνθρωπος; 95 00:15:42,891 --> 00:15:45,894 - Πληγώθηκε; - Όχι, και το οφείλω στον Έρικ. 96 00:15:45,894 --> 00:15:50,899 Γνωρίστε τον πράκτορα Erick Phillips επικεφαλής της μυστικής μας υπηρεσίας. 97 00:15:50,899 --> 00:15:52,890 Επιτυχία. 98 00:15:53,902 --> 00:15:57,906 -Δεν θα προσπαθήσεις να τους επιτεθείς; - Θα αφήσω τον νόμο να το φροντίσει... 99 00:15:57,906 --> 00:16:00,898 ...αυτό είναι όλο για τώρα, παιδιά. 100 00:16:04,913 --> 00:16:07,905 - Αντίο παιδιά... - Καλησπέρα, γερουσιαστή. 101 00:16:10,885 --> 00:16:14,889 Ας διευκρινίσουμε κάτι, έχετε πάει με την ομάδα πόσο... 102 00:16:14,889 --> 00:16:18,893 ...τρεις μήνες; εσύ και τα αγόρια σου δεν είναι τίποτα άλλο από... 103 00:16:18,893 --> 00:16:22,897 ... βιτρό μανεκέν. Υπήρξα Διευθυντής Ασφαλείας... 104 00:16:22,897 --> 00:16:26,901 - ... για Γερουσιαστής για 6 χρόνια. - Τότε θα έπρεπε να είχες ελέγξει... 105 00:16:26,901 --> 00:16:33,908 - ... το αυτοκίνητο και ο κωδικός κλήσης μπλε. - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τις πράξεις μου. 106 00:16:33,908 --> 00:16:37,912 Αλλά... όταν συναλλάσσομαι με ένα περιορισμένο εξοπλισμό, δεν έχω... 107 00:16:37,912 --> 00:16:40,915 ...ώρα για αναθεώρηση οτιδήποτε. 108 00:16:40,915 --> 00:16:43,885 Αν σκοτώσουν τον Γερουσιαστή, δικό σου οι δικαιολογίες θα φαίνονται καλές... 109 00:16:43,885 --> 00:16:45,876 ...στο βιογραφικό σας. 110 00:16:48,890 --> 00:16:52,894 Θα σου πω ότι... φεύγεις πάλι από τη θέση σου... 111 00:16:52,894 --> 00:16:54,885 ...και θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 112 00:16:56,898 --> 00:16:58,889 Επιτυχία. 113 00:17:00,902 --> 00:17:03,905 Σας ευχαριστώ Γερουσιαστή, Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 114 00:17:03,905 --> 00:17:08,910 Μόνο η δουλειά σου, σωστά; Σώσατε η ουρά μου δύο φορές σε μια μέρα. 115 00:17:08,910 --> 00:17:11,913 Καλύτερα να προσέχεις αυτόν τον τύπο. 116 00:17:11,913 --> 00:17:13,904 Τα λέμε αύριο. 117 00:17:20,888 --> 00:17:23,891 Σας λέω, γερουσιαστή, Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 118 00:17:23,891 --> 00:17:28,896 Ήταν έτοιμο σήμερα το απόγευμα. Αυτό που δεν μπορώ να πω για σένα. 119 00:17:28,896 --> 00:17:32,900 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον τύπο. Δεν ξέρουμε πόσο πιστός είναι. 120 00:17:32,900 --> 00:17:35,903 Ξέρουμε πόσο καλό είναι. Το έδειξε σήμερα. 121 00:17:35,903 --> 00:17:40,897 Τι φοβάσαι, τι καλύτερο από Εσύ, τι θα σου αφαιρέσει τη δουλειά; 122 00:17:42,910 --> 00:17:46,914 Ο Φίλιππος δεν είναι τίποτα άλλο από ένας παρορμητικός ερασιτέχνης. 123 00:17:46,914 --> 00:17:49,884 Νομίζω ότι βάζοντάς το σε όλα Θα ήταν μεγάλο λάθος. 124 00:17:49,884 --> 00:17:53,888 Έχει κάτι ιδιαίτερο, Τον θέλω στο πλευρό μου. 125 00:17:53,888 --> 00:17:56,891 Αν έχεις προβλήματα μαζί του, Θέλω να μάθω τώρα. 126 00:17:56,891 --> 00:17:58,893 Πριν είναι πολύ κοντά. 127 00:17:58,893 --> 00:18:02,897 Αν είναι έτσι, Αν έχει πρόβλημα... 128 00:18:02,897 --> 00:18:04,888 ...τότε αφήστε το σε μένα. 129 00:18:12,907 --> 00:18:13,896 Φώτα. 130 00:18:14,909 --> 00:18:17,901 Καληνύχτα Κύριε, Καλώς ήρθες σπίτι. 131 00:18:19,914 --> 00:18:22,906 -Κάποιο μήνυμα; -Κανένα κύριε. 132 00:18:26,888 --> 00:18:29,880 - Τι άλλο υπάρχει; -Πώς ήταν η μέρα σου; 133 00:18:36,898 --> 00:18:41,892 Βλέπω, το λένε οι ειδήσεις Έσωσα τη ζωή του Γερουσιαστή. 134 00:18:43,905 --> 00:18:45,896 Ναι, είμαι ήρωας. 135 00:18:46,908 --> 00:18:49,900 Εντοπίζω έναν υπαινιγμό σαρκασμού. 136 00:18:51,913 --> 00:18:54,916 Μου αρέσει αυτό σε σένα, Είσαι προοπτική. 137 00:18:54,916 --> 00:18:57,908 Έκανα κάτι τέτοιο Θα ενοχλούσατε κύριε; 138 00:18:58,886 --> 00:19:00,877 Δεν το νιώθω. 139 00:19:02,890 --> 00:19:05,893 -Πώς ήταν η μέρα σου; - Το απόλαυσα... 140 00:19:05,893 --> 00:19:08,896 ...καθάρισα τα κυκλώματα μου και ο γείτονας, ο κύριος Μπέρκανς... 141 00:19:08,896 --> 00:19:11,899 ...άλλαξε το παλιό σου τερματικό για το νέο Marie 3000. 142 00:19:11,899 --> 00:19:15,892 Είναι ένα πολύ γοητευτικό σύστημα, Είχαμε μια καλή κουβέντα. 143 00:19:17,905 --> 00:19:20,897 - Ένα ποτό Agnes; - Δεν θα έπρεπε. 144 00:19:22,910 --> 00:19:26,914 Έλα, έχουμε μια ολόκληρη νύχτα εμπρός, ας μεθύσουμε. 145 00:19:26,914 --> 00:19:28,905 Το κάναμε χθες το βράδυ και έπαθε κατάθλιψη. 146 00:19:29,884 --> 00:19:33,877 - Έλα, συνόδευε...όνομα. - Καλό, όχι περισσότερο από 5%%% 147 00:19:40,895 --> 00:19:44,899 Έρικ, είπα 5%%%, αυτό είναι πάρα πολύ... 148 00:19:44,899 --> 00:19:47,902 Τι θα έλεγα; 149 00:19:47,902 --> 00:19:50,894 - Ότι με αγαπάς. - Σ'αγαπώ, Έρικ... 150 00:20:01,916 --> 00:20:04,886 -Άγκυ... - Agnes 4000, αυτό είναι το όνομά μου, ναι... 151 00:20:04,886 --> 00:20:08,890 ...μην το σπαταλάς, Λέω, τώρα τι; 152 00:20:08,890 --> 00:20:14,896 Θυμηθείτε την 23η Νοεμβρίου, 2014, στις 23:34, αίθουσα 6. 153 00:20:14,896 --> 00:20:16,887 Ω Έρικ... 154 00:20:18,900 --> 00:20:22,893 - Ζητώ συγγνώμη. - Γιατί θέλετε να τιμωρήσετε τον εαυτό σας; 155 00:20:23,905 --> 00:20:27,898 - Δεν ρώτησα τη γνώμη σου, Άγκνες. - Πολύ καλό. 156 00:20:33,915 --> 00:20:35,906 Γεια σας... 157 00:20:37,885 --> 00:20:41,878 - Τι ετοιμάζεις; - Ψητό, το αγαπημένο σου. 158 00:20:44,892 --> 00:20:48,885 - Δεν πας να ξεκουραστείς; - Σε είδα στις ειδήσεις. 159 00:20:55,903 --> 00:20:58,895 - Είμαι καλά. - Είσαι πάντα καλά. 160 00:21:00,908 --> 00:21:02,899 Είσαι καλά; 161 00:21:03,911 --> 00:21:05,902 λυπάμαι. 162 00:21:06,914 --> 00:21:08,905 Γιατί; 163 00:21:11,886 --> 00:21:14,889 - Άλλη μια ουλή στη συλλογή σας; - Είμαι καλά. 164 00:21:14,889 --> 00:21:16,891 Αλλά όχι εγώ. 165 00:21:16,891 --> 00:21:19,894 Παντρεύτηκα έναν άντρα που μπορεί να πεθάνει οποτεδήποτε... 166 00:21:19,894 --> 00:21:24,899 - ... στιγμή χωρίς λόγο. - Πρέπει να το περάσουμε αυτό; 167 00:21:24,899 --> 00:21:27,902 -Τι ζωή είναι αυτή; - Ήξερες τι έκανε... 168 00:21:27,902 --> 00:21:31,906 - ...όταν παντρευτείς. - Όχι, ήσουν ερευνητής... 169 00:21:31,906 --> 00:21:37,912 ...δεν ήσουν σωματοφύλακας. Δεν μπορώ να ζήσω σκεπτόμενη αν... 170 00:21:37,912 --> 00:21:42,883 - ...θα μπεις νεκρός ή ζωντανός. - Μη μιλάς έτσι, χαλάρωσε. 171 00:21:42,883 --> 00:21:46,876 Δεν υπάρχει λόγος να διαφωνείτε, είναι αυτό; 172 00:22:00,901 --> 00:22:01,890 σε αγαπώ. 173 00:22:12,913 --> 00:22:13,902 σε αγαπώ. 174 00:22:19,887 --> 00:22:20,876 σε αγαπώ. 175 00:22:44,912 --> 00:22:46,903 Άγκνες, νερό. 176 00:23:26,887 --> 00:23:28,878 Κι εγώ σε αγαπώ, Κέιτ. 177 00:23:30,891 --> 00:23:32,882 Άγκνες, κοιμήσου. 178 00:24:17,905 --> 00:24:19,896 «Γιατρέ, εσύ είσαι;» 179 00:24:32,887 --> 00:24:34,889 Έρικ, Έρικ, ξύπνα. 180 00:24:34,889 --> 00:24:36,891 - Τι συμβαίνει; - Κλήση προτεραιότητας... 181 00:24:36,891 --> 00:24:38,882 ...Γερουσιαστής Ντίλι 182 00:24:42,897 --> 00:24:44,899 - ?Al�? - Γεια, είμαι ο Μπομπ... 183 00:24:44,899 --> 00:24:47,891 ...κάτι έγινε, μπορείς να κατέβεις; 184 00:24:48,903 --> 00:24:50,894 Ναι κύριε. 185 00:25:15,896 --> 00:25:19,900 - Συγγνώμη που σε σήκωσα από το κρεβάτι. - Τι συμβαίνει, γερουσιαστή; 186 00:25:19,900 --> 00:25:22,903 Ξέρω ότι είσαι εκεί για λίγο ώρα μαζί μας... 187 00:25:22,903 --> 00:25:25,906 ...αλλά είσαι ήδη μέρος του Οικογένεια, δεν είναι ο Ρος; 188 00:25:25,906 --> 00:25:28,909 - Ναι κύριε. - Και αυτή είναι μια οικογένεια. 189 00:25:28,909 --> 00:25:34,915 Πολύ ενωμένοι, υπάρχουν κάποιες πληροφορίες που μοιραζόμαστε μεταξύ μας. 190 00:25:34,915 --> 00:25:38,886 Πράγματα με τα οποία δεν μοιραζόμαστε άλλοι, έτσι δεν είναι ο Ρος; 191 00:25:38,886 --> 00:25:42,890 - Ναι κύριε. - Η πίστη κάνει μια ένωση ισχυρή. 192 00:25:42,890 --> 00:25:46,883 απόρθητο, άθραυστο, μια πίστη. 193 00:25:47,895 --> 00:25:50,887 Κάποιοι το έχουν, κάποιοι όχι. 194 00:25:56,904 --> 00:25:58,895 Μιλώντας για πίστη. 195 00:25:59,907 --> 00:26:01,898 Πρέπει να μάθεις. 196 00:26:03,911 --> 00:26:06,914 - Τι κάνει; - Προσπάθησε να με σκοτώσει. 197 00:26:06,914 --> 00:26:09,906 - Τι; - Το αφεντικό σου είναι. 198 00:26:11,886 --> 00:26:14,889 - Δεν χρειάζεται να δω. -Σώσε το... 199 00:26:14,889 --> 00:26:18,893 ...σε ακολουθήσαμε, το ξέρουμε ότι είστε από την Ένωση. 200 00:26:18,893 --> 00:26:21,885 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό... -Σώσε το... 201 00:26:27,902 --> 00:26:29,904 Χαλαρώστε... 202 00:26:29,904 --> 00:26:32,907 -...χαλάρωσε. - Μην εμπιστεύεσαι. 203 00:26:32,907 --> 00:26:37,901 - Αυτή η γυναίκα ήξερε για τους δολοφόνους. - Είναι τρελός. 204 00:26:41,916 --> 00:26:43,884 Ψυχοπαθής 205 00:26:43,884 --> 00:26:45,886 Είναι έξω από το μυαλό του. 206 00:26:45,886 --> 00:26:47,877 Το Cybercore πρέπει να σταματήσει. 207 00:26:52,893 --> 00:26:55,885 Μην παλεύεις, δεν θα μπορέσεις να βγεις έξω, μείνε εδώ. 208 00:27:30,898 --> 00:27:34,902 Αφεντικό, ψάξε στον Έρικ Φίλιπς. 209 00:27:34,902 --> 00:27:37,905 Δεν είναι δικός σου; Ποια είναι η χρέωση; 210 00:27:37,905 --> 00:27:39,907 Δολοφονία. 211 00:27:39,907 --> 00:27:42,910 - Έχεις αποδείξεις; - Η σορός είναι στο διαμέρισμά του. 212 00:27:42,910 --> 00:27:45,902 Με τα ίχνη του παντού. 213 00:27:46,914 --> 00:27:49,883 Εκτυπώσεις τους ή απλά αντίγραφα; 214 00:27:49,883 --> 00:27:53,876 Έλα, αφεντικό, από πότε μπαίνω σε λεπτομέρειες; 215 00:27:54,888 --> 00:27:57,891 Απλά κάνε τη δουλειά σου και υποβάλετε την αναζήτηση... 216 00:27:57,891 --> 00:28:00,894 ...ή σε 20 λεπτά Στέλνουμε σε έναν Tracker. 217 00:28:00,894 --> 00:28:02,885 ?Ένας Ιχνηλάτης; 218 00:28:31,892 --> 00:28:34,895 Πρέπει να δω το αφεντικό, Είναι έκτακτη ανάγκη. 219 00:28:34,895 --> 00:28:37,898 - Κάτσε. - Είπα ότι είναι επείγον. 220 00:28:37,898 --> 00:28:40,901 Α, είναι διαφορετικό, πάρε θέση. 221 00:28:40,901 --> 00:28:46,907 Ακούστε με, είμαι με την Υπηρεσία Μυστικό, αν δεν ψάχνεις το αφεντικό σου... 222 00:28:46,907 --> 00:28:50,911 ...θα κάνει τη δουλειά σου ορίστε ένα όνειρο. 223 00:28:50,911 --> 00:28:52,913 Χαλαρώστε, εντάξει; 224 00:28:52,913 --> 00:28:58,909 Ένα δελτίο σε όλους, σύλληψη στον Έρικ Άντονι Φίλιπς... 225 00:28:59,887 --> 00:29:06,884 ...προσωπικός κωδικός αριθμός 236395 Alpha. 226 00:29:40,894 --> 00:29:43,886 Ναι, δώσε μου τον Αρχηγό Όλσον, παρακαλώ... 227 00:29:53,907 --> 00:29:56,910 Ναι αφεντικό, έχω τύπο εδώ ποιος θέλει να σου μιλήσει... 228 00:29:56,910 --> 00:29:59,913 - ...ισχυρίζεται ότι είναι από τη Μυστική Υπηρεσία. - Πώς τον λένε; 229 00:29:59,913 --> 00:30:01,904 Έρικ Φίλιπς. 230 00:30:05,886 --> 00:30:07,877 Γεια, περίμενε... 231 00:30:15,896 --> 00:30:17,887 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 232 00:32:22,890 --> 00:32:25,882 - Υπάρχει πρόβλημα με έναν προδότη. - Φρόντισέ τον. 233 00:32:26,894 --> 00:32:31,899 Το έκανα, είναι ένα από τα αγόρια μου, Έχω το αφεντικό σε αυτό τώρα. 234 00:32:31,899 --> 00:32:37,905 - Θα στείλει επίσης ένα Tracker. - Ένας Ιχνηλάτης; Είναι απαραίτητο; 235 00:32:37,905 --> 00:32:40,897 Το φοβάμαι, αυτόν τον τύπο Είναι πολύ καλό. 236 00:33:04,898 --> 00:33:07,901 Η επόμενη κίνηση Αφήστε τον Phillips να κάνει... 237 00:33:07,901 --> 00:33:09,892 ...θα είναι η τελευταία του. 238 00:33:44,905 --> 00:33:46,907 Ευχαριστώ, εισάγετε το δικό σας φωνητικός κωδικός. 239 00:33:46,907 --> 00:33:50,911 Κωδικός φωνής, 82788 Έρικ Φίλιπς. 240 00:33:50,911 --> 00:33:52,902 Σας ευχαριστώ, περιμένετε. 241 00:34:04,891 --> 00:34:09,896 - Επιβεβαιώθηκε, ποιον καλείτε; - Washington D.C., Μυστική Υπηρεσία. 242 00:34:09,896 --> 00:34:11,898 Διοικητής Τσαρλς Ντόμπσον. 243 00:34:11,898 --> 00:34:13,889 Σας ευχαριστώ. 244 00:34:15,902 --> 00:34:17,893 Το ποτό του. 245 00:34:21,908 --> 00:34:23,899 Σας ευχαριστώ. 246 00:34:31,885 --> 00:34:33,876 Παρακαλώ περιμένετε. 247 00:34:38,892 --> 00:34:40,883 Παρακαλώ περιμένετε. 248 00:34:46,900 --> 00:34:49,903 - Σκατά... η κλήση ακυρώθηκε. - Ευχαριστώ. 249 00:34:49,903 --> 00:34:54,908 Εσύ, Έρικ Φίλιπς, ήσουν κρίθηκε ένοχος για φόνο από... 250 00:34:54,908 --> 00:34:58,912 ...το δικαστικό σύστημα Μηχανογραφημένος. 251 00:34:58,912 --> 00:35:03,884 - Περίμενε, είμαι ομοσπονδιακός αξιωματούχος - Είναι υπό ποινική διαταγή... 252 00:35:03,884 --> 00:35:07,888 120067, πρέπει να είναι εκτελείται τώρα. 253 00:35:07,888 --> 00:35:10,880 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, Θα παραβιάσετε έναν ομοσπονδιακό κώδικα. 254 00:35:13,894 --> 00:35:14,883 Δοκιμάστε αυτό. 255 00:36:48,889 --> 00:36:51,881 Πέτα το όπλο, πρόσωπο γυρίστε σηκώστε τα χέρια σας. 256 00:36:52,893 --> 00:36:54,884 Γυρίστε. 257 00:37:30,897 --> 00:37:32,888 Είμαι από τη μυστική υπηρεσία. 258 00:37:48,915 --> 00:37:50,906 Σταματήστε το φορτηγό. 259 00:37:51,885 --> 00:37:52,874 Βγαίνω. 260 00:38:11,905 --> 00:38:13,896 Είμαι RF 5... 261 00:38:50,910 --> 00:39:08,921 Είναι απενεργοποιημένο, είναι απενεργοποιημένο... 262 00:39:09,896 --> 00:39:11,887 Όχι, είσαι. 263 00:39:25,912 --> 00:39:27,914 Πέτα το όπλο και Μπείτε στο Van. 264 00:39:27,914 --> 00:39:29,916 -Ποιος είσαι; -Κάνε το τώρα. 265 00:39:29,916 --> 00:39:31,885 -Τι θέλεις; - Μπες στο Βαν. 266 00:39:31,885 --> 00:39:32,874 Τώρα. 267 00:39:43,897 --> 00:39:46,900 Το ξέρω, αλλά το θέλω τώρα. 268 00:39:46,900 --> 00:39:50,904 Η παραγγελία πέρασε, πιστεύει ο λαός μου που είναι αστυνομικός δολοφόνος. 269 00:39:50,904 --> 00:39:53,907 Αν είναι έξω, θα το βρούμε. 270 00:39:53,907 --> 00:39:58,901 - Είναι έξω, το ξέρω. - Είναι θέμα χρόνου. 271 00:39:59,913 --> 00:40:03,906 - Αποστολή σε άλλο Tracker. - Άλλος Ιχνηλάτης; 272 00:40:04,884 --> 00:40:09,889 - Πρέπει να τον σκοτώσουμε, είναι απειλή. - Φυσικά και είναι. 273 00:40:09,889 --> 00:40:12,892 - Σε είδε να σκοτώνεις κάποιον. -Αν είναι απειλή για μένα... 274 00:40:12,892 --> 00:40:15,884 ...σε περιμένει, Ξέρεις τι λέω; 275 00:40:16,896 --> 00:40:22,892 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, όχι Υπερεκτιμάς τη δύναμη του ανθρώπου. 276 00:40:23,903 --> 00:40:25,894 Τζένη, κάτσε. 277 00:40:27,907 --> 00:40:29,898 Ο άνθρωπος δεν ζητιανεύει περισσότερο. 278 00:40:31,911 --> 00:40:33,913 Τριμελισμός είναι νεκρός. 279 00:40:33,913 --> 00:40:36,905 Και ο άνθρωπος θα συνεχίσει. 280 00:40:37,884 --> 00:40:40,887 Ο άνθρωπος είναι σαν μια αρχή 281 00:40:40,887 --> 00:40:44,891 ? Και τι κάνουμε με αυτούς; Τα τσακίζουμε. 282 00:40:44,891 --> 00:40:46,882 Τι λες; 283 00:40:47,894 --> 00:40:51,887 Μιλάω για εξουσία. Η δύναμη της ζωής. 284 00:40:52,899 --> 00:40:56,903 Σχετικά με τους αδύναμους, του σώματος και του πνεύματος. 285 00:40:56,903 --> 00:41:01,897 Τα άδεια μάτια του α νεκρό εγκέφαλο 286 00:41:03,910 --> 00:41:06,902 Μιλάω για δύναμη περί θανάτου. 287 00:41:07,914 --> 00:41:12,886 Πάνω στη ζύμη, πάνω στο πρόβατα που χρειάζονται κυριαρχία. 288 00:41:12,886 --> 00:41:15,889 Σχετικά με την κοινωνία που μεγαλώνει τόσο ανεξάρτητο. 289 00:41:15,889 --> 00:41:20,883 Χωρίς να πει τι να κάνει. Δεν έχει το κουράγιο να σκεφτεί. 290 00:41:26,900 --> 00:41:31,905 Φέρνουμε μια νέα γενιά. Ένας με ψυχή ζόμπι... 291 00:41:31,905 --> 00:41:35,898 ... έτοιμος να υπακούσει, χωρίς να ζητήσει τίποτα. 292 00:41:55,895 --> 00:41:57,886 Τι άλλο θα ήθελε ο Θεός; 293 00:41:59,899 --> 00:42:03,903 - Περισσότερα από την Connie Griffith. -Ο μυστικός πράκτορας εξαφανίστηκε... 294 00:42:03,903 --> 00:42:08,908 ...μετά την εύρεση του πτώμα, αυτός είναι ο Μάικ Ρος... 295 00:42:08,908 --> 00:42:13,902 Θα λέγατε ότι ήταν ο Phillips άκρη τη νύχτα της δολοφονίας; 296 00:42:14,914 --> 00:42:19,886 Ναι, καταστράφηκε εντελώς, Ο τύπος είναι σαν μπάλα κανονιού. 297 00:42:19,886 --> 00:42:22,889 Ενώ στο δρόμο, κανείς δεν είναι ασφαλής. 298 00:42:22,889 --> 00:42:25,892 - Ευχαριστώ. - Ειδικά ο Ρος σου. 299 00:42:25,892 --> 00:42:29,896 Η αστυνομία αναζητά Phillips, έχεις γνώσεις... 300 00:42:29,896 --> 00:42:32,899 ...του, επικοινωνήστε με το τοπικές αρχές. 301 00:42:32,899 --> 00:42:35,891 Από το Cybercore, Είμαι η Κόνι Γκρίφιθ. 302 00:42:39,906 --> 00:42:42,898 - Έπρεπε να είχες μόλις χτυπήσει. - Πού είμαι; 303 00:42:43,910 --> 00:42:46,913 - Είσαι ασφαλής. - Όχι εσύ. 304 00:42:46,913 --> 00:42:48,904 Πες μου που είμαι; 305 00:42:49,916 --> 00:42:52,886 - Δεν μπορώ να πω. -Ποιος μπορεί; 306 00:42:52,886 --> 00:42:54,877 Griff, αλλά δεν είναι εκεί. 307 00:43:11,905 --> 00:43:13,907 Σταματήστε εκεί... 308 00:43:13,907 --> 00:43:16,910 ...Σου είπα να έχεις η πόρτα έκλεισε. 309 00:43:16,910 --> 00:43:19,902 - Το έκανα. - Ηρέμησε, καουμπόι. 310 00:43:21,915 --> 00:43:23,906 Χαλαρώστε. 311 00:43:26,886 --> 00:43:28,888 -Βρες τον Γκριφ. - Δεν είναι εδώ. 312 00:43:28,888 --> 00:43:31,891 Κοίτα, σε θέλω μόνο καποιος να μου εξηγησει... 313 00:43:31,891 --> 00:43:33,893 - ...τι συμβαίνει εδώ; - Κοίτα, συγγνώμη... 314 00:43:33,893 --> 00:43:36,896 ...αλλά δεν μπορούμε να σας πούμε τι συμβαίνει ακόμα. 315 00:43:36,896 --> 00:43:40,889 Παρακαλώ απλά να είστε υπομονετικοί, Δεν θα σας βλάψουμε. 316 00:43:41,901 --> 00:43:43,903 Πες του το αυτό. 317 00:43:43,903 --> 00:43:46,906 Τζάρεντ, άφησε το όπλο κάτω. 318 00:43:46,906 --> 00:43:48,908 Είναι επικίνδυνο, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε. 319 00:43:48,908 --> 00:43:51,900 ? Είμαι επικίνδυνος; Έχετε το όπλο. 320 00:43:56,883 --> 00:44:00,876 - Είναι από το UDH, σωστά; - Ναι, είμαστε τρομοκράτες. 321 00:44:01,888 --> 00:44:05,892 Κοίτα, είμαστε από την Ένωση, αλλά θα σου εξηγηθεί... 322 00:44:05,892 --> 00:44:09,885 - ...όταν ο Γκιφ φτάσει εδώ. -Ποιος είναι αυτός ο Γκρίφ; 323 00:44:10,897 --> 00:44:13,900 - Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο. - Τζάρεντ, άσε το όπλο κάτω. 324 00:44:13,900 --> 00:44:16,892 - Ήμουν στο πλευρό του. - Αλλά όχι περισσότερο. 325 00:44:18,905 --> 00:44:20,907 - Δεν ξέρουμε. - Αγόρι... 326 00:44:20,907 --> 00:44:22,898 ...κατεβάζει το όπλο. 327 00:44:26,913 --> 00:44:29,905 - Ή θα σου το πάρω - Δοκιμάστε το. 328 00:44:38,891 --> 00:44:40,882 Λοιπόν, πού είναι ο Griff; 329 00:44:42,895 --> 00:44:43,884 Εδώ. 330 00:44:49,902 --> 00:44:54,907 Η μεγάλη τηλεοπτική σταρ He has a secret life, right? 331 00:44:54,907 --> 00:44:58,900 Κάτι σαν... Μάρκους, Θεραπεύει το πόδι του. 332 00:45:07,887 --> 00:45:09,878 Χαλάρωσε, είμαι φοιτητής 333 00:45:10,890 --> 00:45:14,883 - Χρειάζομαι γιατρό. - Κοίτα τι κακή τύχη. 334 00:45:15,895 --> 00:45:20,900 - Τζάρεντ, πήγαινε στο άλλο δωμάτιο. - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 335 00:45:20,900 --> 00:45:25,905 - Δεν σε ρώτησα. - Ευτυχώς είναι στο δέρμα. 336 00:45:25,905 --> 00:45:28,908 Αλλά πρέπει να σε κόψω για να το βγάλω. 337 00:45:28,908 --> 00:45:30,899 Σταμάτα να μιλάς και κάνε το. 338 00:45:31,911 --> 00:45:35,904 Υπάρχει πρόβλημα, Δεν έχω αναισθησία. 339 00:45:49,896 --> 00:45:51,887 Υπομονή φίλε. 340 00:45:55,902 --> 00:45:57,893 Κόνι... 341 00:45:59,906 --> 00:46:01,897 Χαλάρωσε, θα είσαι καλά. 342 00:46:10,883 --> 00:46:13,875 Μια γυναίκα σαν κι εσένα πρέπει να έχεις όλα όσα θέλεις. 343 00:46:15,888 --> 00:46:19,881 - Τι κάνεις στο UDH; - Κάνε μια αλλαγή. 344 00:46:21,894 --> 00:46:24,886 - Μου ακούγεται λυπηρό. - Δεν σε ρώτησα. 345 00:46:27,900 --> 00:46:29,891 - Το έχω. - Είναι αυτό; 346 00:46:31,904 --> 00:46:33,895 Νόμιζα ότι ήταν μεγαλύτερο. 347 00:47:38,905 --> 00:47:43,910 Είμαι ρεπόρτερ 8 χρόνια και εχω δει πως λειτουργουν... 348 00:47:43,910 --> 00:47:46,913 ...κάλυπτε τη σφαγή του Βίλα Bernard. 349 00:47:46,913 --> 00:47:50,883 Ο κόσμος γυρίζει πιο αναίσθητος. 350 00:47:50,883 --> 00:47:55,888 Υπάρχει η δοκιμή υπολογιστή που δεχόμαστε χωρίς σκέψη. 351 00:47:55,888 --> 00:47:59,892 Είμαστε προγραμματισμένοι για τις μηχανές που φτιάξαμε. 352 00:47:59,892 --> 00:48:02,884 Και δεν θα βελτιωθεί μέχρι Ας ανακτήσουμε τη δικαιοσύνη μας. 353 00:48:06,899 --> 00:48:09,902 Η δολοφονία του γερουσιαστή δεν θα βοηθήσει στην υπόθεση Connie. 354 00:48:09,902 --> 00:48:14,907 Μην εξουσιοδοτήσετε ότι η Phillips, Εργάστηκε στο Cybercore. 355 00:48:14,907 --> 00:48:17,899 - Με τη Στέφανι Όστινγκ. - Ναι. 356 00:48:18,911 --> 00:48:23,905 Κάλυψε κάτι μεγάλο, κάτι που ονομάζεται Operation Echo. 357 00:48:24,884 --> 00:48:27,887 Αλλά πριν το αφήσετε μέσα στον υπολογιστή, ήταν... 358 00:48:27,887 --> 00:48:29,878 Δολοφονήθηκε. 359 00:48:32,892 --> 00:48:34,883 Το ξέρουμε αυτό Σε χρησιμοποίησαν, Φίλιπς. 360 00:48:36,896 --> 00:48:38,898 Ποιες είναι οι πληροφορίες; 361 00:48:38,898 --> 00:48:42,902 Δεν ξέρω, απλά το ξέρω Ήθελα να γίνει γνωστό... 362 00:48:42,902 --> 00:48:46,906 - ... τώρα είναι στο χέρι μας. - Δουλεύει άλλος μέσα; 363 00:48:46,906 --> 00:48:49,898 - Όχι... - Δεν νομίζεις ότι μπορείς να μπεις; 364 00:48:50,910 --> 00:48:55,915 Όχι, αλλά έχεις... έχεις πάει ασφάλεια για αυτούς για 3 μήνες. 365 00:48:55,915 --> 00:48:58,885 Μη μου πεις ποτέ ήσουν μέσα 366 00:48:58,885 --> 00:49:01,888 Ναι, δεκάδες φορές, αλλά είχε τρόπο. 367 00:49:01,888 --> 00:49:04,891 Ξέρεις πού είναι; κεντρικό εργαστήριο; 368 00:49:04,891 --> 00:49:07,883 - Ναι, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε. - Με αυτό ναι. 369 00:49:09,896 --> 00:49:12,888 Κωδικοί προσφοράς απέκτησε η Στεφανή. 370 00:49:19,906 --> 00:49:22,909 όλα είναι καλά οργανωμένη, σωστά; 371 00:49:22,909 --> 00:49:25,912 Ο χρόνος τελειώνει, Cybercore δούλεψε βαθύτερα... 372 00:49:25,912 --> 00:49:29,916 ...με την Κυβέρνηση και σύντομα Θα είναι άθικτοι, κατάλαβες; 373 00:49:29,916 --> 00:49:32,885 Πρέπει να κινηθούμε τώρα, όπως το βλέπω εγώ... 374 00:49:32,885 --> 00:49:36,889 ...έχεις δύο επιλογές, φύγετε ή πολεμήστε μαζί μας. 375 00:49:36,889 --> 00:49:38,880 Τι θα κάνεις; 376 00:50:38,884 --> 00:50:42,888 Τον Φίλλη θα τον κυνηγήσει άλλος από αυτά τα μηχανικά τέρατα... 377 00:50:42,888 --> 00:50:47,882 - ...Οι γύροι δεν θα είναι πολύ χαρούμενοι. -Ο Φίλιπς θα είναι νεκρός. 378 00:50:51,897 --> 00:50:54,900 Γιατί δεν σταματάς Τι το εγγυάται αυτό; 379 00:50:54,900 --> 00:50:57,903 Όχι, μπορεί να αμφισβητηθεί, Θα το κάνουμε με το βιβλίο. 380 00:50:57,903 --> 00:51:00,895 Είναι φυγάς καταδικάστηκε σε θάνατο. 381 00:51:16,889 --> 00:51:20,893 -Τι εννοείς του είπες; - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε Jered. 382 00:51:20,893 --> 00:51:23,896 Μπορείς να ξέρεις πολλά, Μπορεί να είναι παγίδα. 383 00:51:23,896 --> 00:51:26,899 Ο Τζέρεντ τον ψάχνει, Θέλουν να τον σκοτώσουν... 384 00:51:26,899 --> 00:51:28,901 ...δεν είναι παγίδα. 385 00:51:28,901 --> 00:51:31,904 Χάθηκες φίλε, χαλάρωσε. 386 00:51:31,904 --> 00:51:34,907 Είναι η καλύτερη ευκαιρία είχαμε. 387 00:51:34,907 --> 00:51:36,898 Δεν θα τον αφήσουμε να φύγει. 388 00:51:38,911 --> 00:51:41,914 Τελείωσε λοιπόν; 389 00:51:41,914 --> 00:51:43,905 Δεν ξέρουμε. 390 00:51:48,888 --> 00:51:52,881 - Απλώς άκουσέ την. - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 391 00:51:53,893 --> 00:51:58,887 Όχι μέχρι αύριο, κάνε τι Λέει η Λίσι και βάζει τη γάτα κάτω. 392 00:52:00,900 --> 00:52:03,903 - Τα λέμε το πρωί. - Σε αγαπώ, μαμά. 393 00:52:03,903 --> 00:52:05,894 κι εμένα 394 00:52:07,907 --> 00:52:09,898 Καληνύχτα. 395 00:52:56,889 --> 00:52:58,880 Θέλετε να δείτε κάτι; 396 00:53:05,898 --> 00:53:10,892 Η Stefani Austin είχε πληροφορίες από το Cybercore, δείτε με τι παλεύουμε. 397 00:53:17,910 --> 00:53:21,914 Το υλικό είναι κράμα σούπερ ιδιαίτερος, δεν είμαι... 398 00:53:21,914 --> 00:53:24,906 ...ειδικός, αλλά είναι το θέμα το πιο δυνατό που έχω δει ποτέ. 399 00:53:26,886 --> 00:53:31,891 Ο σχεδιασμός του android είναι Το τελευταίο πράγμα, κάποια θεωρία; 400 00:53:31,891 --> 00:53:33,882 Μιλάω μόνο αγγλικά. 401 00:53:34,894 --> 00:53:39,888 -Βασικά αυτοί οι Trackers... - Είναι πολύ κακοί. 402 00:53:40,900 --> 00:53:45,905 Σωστό, αλλά κυρίως Είναι το κύκλωμά σας, πρέπει να υπάρχει... 403 00:53:45,905 --> 00:53:51,901 ...περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο micros μεταποιητές σε δραστηριότητα. 404 00:53:52,912 --> 00:53:55,904 Αυτό είναι πυρηνική ενέργεια. 405 00:53:56,916 --> 00:53:59,885 - Χάθηκα. -Αυτό είναι το θέμα μου... 406 00:53:59,885 --> 00:54:04,890 ...το δέρμα είναι ένα πλαστικό τζελ που λειτουργεί ως προστασία και... 407 00:54:04,890 --> 00:54:09,884 ...δίνει ευελιξία, μπορείς να περάσεις το χέρι σου για αυτό αλλά μην το κόψεις. 408 00:54:10,896 --> 00:54:15,901 Αυτό συμβαίνει οτιδήποτε της χιλιετίας στην ανάλυση... 409 00:54:15,901 --> 00:54:19,905 ...διατύπωση αντιλήψεων μηχανική οποιουδήποτε... 410 00:54:19,905 --> 00:54:23,898 ...αρχή ή μέθοδοι της επιστήμης. 411 00:54:30,883 --> 00:54:32,874 Κι εγώ χάθηκα. 412 00:54:33,886 --> 00:54:36,878 Ναι, καλά... ευχαριστώ. 413 00:54:39,892 --> 00:54:45,888 Αυτό που λέω, ότι αυτό που δημιούργησαν είναι η τέλεια ουσία. 414 00:54:47,900 --> 00:54:50,892 Το Cyber Tracker είναι το τέλειο android 415 00:54:52,905 --> 00:54:54,896 Η τέλεια καταστροφή. 416 00:54:56,909 --> 00:54:58,900 Ορίστε, Κόνι Θέλει να σε δει, ναι; 417 00:55:02,915 --> 00:55:03,904 Περιμένετε... 418 00:55:08,887 --> 00:55:10,878 Πόσων χρονών είστε; 419 00:55:11,890 --> 00:55:15,883 - 19. - Δεν θα έπρεπε να σπουδάζεις; 420 00:55:17,896 --> 00:55:22,890 Αν σπούδαζα, Δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ, έτσι; 421 00:55:38,884 --> 00:55:41,887 Ο Μάρκους θα είναι έξω με τον κινητήρα έτοιμο. 422 00:55:41,887 --> 00:55:43,889 Όταν φτάσεις στο επίπεδο από το εργαστήριο... 423 00:55:43,889 --> 00:55:45,891 ...εκεί θα είναι τα πράγματα είναι δύσκολα. 424 00:55:45,891 --> 00:55:50,896 Θα πρέπει να χωρίσουμε και βρείτε τον κεντρικό έλεγχο. 425 00:55:50,896 --> 00:55:54,889 Δεν θα το κάνεις, ξέρω πού είναι, είμαι μέσα. 426 00:55:55,901 --> 00:55:57,892 Νιώθω καλύτερα τώρα. 427 00:55:59,905 --> 00:56:01,907 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 428 00:56:01,907 --> 00:56:03,898 Θα σας δείξω ποιο είναι. 429 00:56:09,915 --> 00:56:11,906 μη με αναγκάζεις να σε πληγώσει 430 00:56:12,885 --> 00:56:15,877 Ένας από τους άνδρες που που σκότωσες χθες ήταν ο αδερφός του. 431 00:56:16,889 --> 00:56:18,880 Σκότωσες τον αδερφό του. 432 00:56:28,901 --> 00:56:30,903 Συγγνώμη, έπρεπε να στο πω. 433 00:56:30,903 --> 00:56:32,894 Τζάρεντ, περίμενε. 434 00:56:46,885 --> 00:56:49,877 Πάμε όλοι με τον Μάρκους, ας το κάνουμε. 435 00:57:17,883 --> 00:57:20,886 Εντάξει, Dean, Jeanny, ξεκινάς το φορτηγό... 436 00:57:20,886 --> 00:57:22,877 ...θα είμαι κάτω. 437 00:57:47,913 --> 00:57:49,915 Τι ήταν αυτό; 438 00:57:49,915 --> 00:57:51,906 Δεν ξέρω, θα πάω να δω. 439 00:58:04,897 --> 00:58:05,886 Ιχνηλάτης... 440 00:58:11,904 --> 00:58:13,895 Ιησούς Χριστός... 441 00:58:22,915 --> 00:58:25,907 - Τι ήταν αυτό; - Μηχανογραφημένη δικαιοσύνη. 442 00:58:31,890 --> 00:58:33,881 Ιχνηλάτη, έλα, κινήσου... 443 00:58:45,904 --> 00:58:47,895 Θεέ μου... 444 00:59:23,909 --> 00:59:25,900 Έλα, φύγε από εδώ... 445 00:59:27,913 --> 00:59:28,902 ...κάντε το. 446 00:59:45,898 --> 00:59:47,889 Έλα έξω... 447 01:00:06,885 --> 01:00:09,877 Έλα βιαστικά, έλα... 448 01:01:21,893 --> 01:01:22,882 Πάρτε... 449 01:01:24,896 --> 01:01:27,899 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Είμαστε κλειδωμένοι. 450 01:01:27,899 --> 01:01:29,890 Περίμενε. 451 01:01:38,910 --> 01:01:40,901 Έχει κολλήσει. 452 01:01:41,913 --> 01:01:43,904 - Πρέπει να βγούμε έξω. - Πίσω. 453 01:02:42,908 --> 01:02:43,897 Πάμε... 454 01:02:58,890 --> 01:02:59,879 Έρικ... 455 01:03:00,892 --> 01:03:02,894 - Έρικ. - Πυροβόλησε... 456 01:03:02,894 --> 01:03:04,885 - Δεν μπορώ. - Σώστε τους. 457 01:03:29,888 --> 01:03:31,879 Καλύψτε με. 458 01:03:38,897 --> 01:03:39,886 Ο Τζάρεντ... 459 01:04:03,889 --> 01:04:05,880 Βιαστείτε. 460 01:04:14,900 --> 01:04:16,891 Ιησούς Χριστός... 461 01:04:17,903 --> 01:04:20,895 - ... ζει ακόμα. - Όχι πολύ. 462 01:04:36,888 --> 01:04:37,877 Ερχομαι. 463 01:04:54,906 --> 01:04:56,897 Τι έκανε αυτός ο τύπος; 464 01:05:04,883 --> 01:05:08,887 Τουλάχιστον το UDH έχει αποσυναρμολογηθεί, ο Traker φρόντισε για όλους. 465 01:05:08,887 --> 01:05:12,891 Α, ναι, αλλά όχι αυτό που θέλαμε. 466 01:05:12,891 --> 01:05:15,894 ? Τι γίνεται αν παραγγείλουμε άλλους Trackers; Τι θα λέγατε για δύο; 467 01:05:15,894 --> 01:05:20,899 Τι θα λέγατε για δύο; Γιατί; όχι τρεις; Ή τρεις χιλιάδες; 468 01:05:20,899 --> 01:05:24,892 Τι λέτε να σταματήσουμε να χάνουμε ο χρόνος και στέλνουμε στο πραγματικό; 469 01:05:25,904 --> 01:05:28,907 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό μπορείς να το διαγράψεις; 470 01:05:28,907 --> 01:05:31,910 Όταν δύο Trackers έχουν αποτύχει; 471 01:05:31,910 --> 01:05:34,913 Θα σας πω τη διαφορά μεταξύ άνθρωπος και μηχανή... 472 01:05:34,913 --> 01:05:37,916 ...που έχτισαν. 473 01:05:37,916 --> 01:05:42,888 Ο άνθρωπος έχει κάτι ολοκληρωμένο στο σύστημά σου δεν θα έχεις τίποτα. 474 01:05:42,888 --> 01:05:46,892 - Η θέληση για επιβίωση. - Αν θέλεις, Ρος... 475 01:05:46,892 --> 01:05:48,883 ...πήγαινε να τον πιάσεις. 476 01:05:49,895 --> 01:05:51,886 Θα είναι απόλαυση. 477 01:06:07,913 --> 01:06:10,905 πρέπει να σταματήσουμε αυτό, έλα. 478 01:06:11,883 --> 01:06:13,874 Έφυγαν. 479 01:06:14,886 --> 01:06:19,880 Όλοι οι φίλοι μου, Τζάρεντ, Μάρκους, Γκιλ. 480 01:06:20,892 --> 01:06:22,883 Έφυγαν. 481 01:06:25,897 --> 01:06:27,888 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 482 01:06:28,900 --> 01:06:32,904 - Και οι δύο δεν έχουμε καμία πιθανότητα. - Η Κόνι, ο Τζάρεντ και οι άλλοι... 483 01:06:32,904 --> 01:06:35,896 ...δεν θα τα παρατούσαν, ακόμα μπορούμε να περάσουμε τις πληροφορίες. 484 01:06:36,908 --> 01:06:40,901 Σωστά και τα δύο μπαίνοντας στο Cybercore. 485 01:06:41,913 --> 01:06:44,905 Φαίνεται ότι είσαι ο καταδικασμένος μέχρι θανάτου, αν ρωτάς. 486 01:06:46,885 --> 01:06:48,876 δεν ρώτησα. 487 01:06:52,891 --> 01:06:53,880 Ερχομαι. 488 01:07:03,902 --> 01:07:05,893 Έλα, περπάτα. 489 01:07:23,888 --> 01:07:24,877 Ερχομαι. 490 01:07:27,892 --> 01:07:30,884 - Θα επιστρέψουν σε ένα δευτερόλεπτο. - Ελπίζω να είναι αυτό. 491 01:07:32,897 --> 01:07:35,900 - Άσε με να το κάνω. - Το έχω. 492 01:07:35,900 --> 01:07:37,902 Θα είναι οκτώ; 493 01:07:37,902 --> 01:07:39,904 Μοιάζει με πέντε. 494 01:07:39,904 --> 01:07:43,908 - Δεν είναι πέντε, μοιάζει με οκτώ. - 5, 8, οτιδήποτε. 495 01:07:43,908 --> 01:07:46,900 Δεν ξεκουράζομαι, Φίλιπς. 496 01:07:47,912 --> 01:07:49,903 Εκεί έρχονται. 497 01:08:01,893 --> 01:08:04,885 Είχες δίκιο, ήταν πέντε. 498 01:08:07,899 --> 01:08:10,891 - Πόσο μακριά; - Λίγο ακόμα. 499 01:08:21,913 --> 01:08:23,904 Εδώ πέρα. 500 01:08:48,907 --> 01:08:52,900 - Ξέρεις τι κάνει; - Μου δίδαξε όλα όσα ξέρω. 501 01:09:33,885 --> 01:09:36,888 - Έλα. - Περίμενε, έχω το αρχείο... 502 01:09:36,888 --> 01:09:38,879 ...Μπορώ να τα πάρω όλα τους κωδικούς. 503 01:09:46,898 --> 01:09:48,889 - Έτοιμος. -Εδώ. 504 01:10:07,886 --> 01:10:11,890 - Τι έχεις εκεί; - Προσωπικά πράγματα του ρεπόρτερ. 505 01:10:11,890 --> 01:10:13,881 Ποιος είσαι; 506 01:10:16,895 --> 01:10:19,898 - Πώς το έκλεψαν; - Είχαν τον κωδικό... 507 01:10:19,898 --> 01:10:21,900 ...και αντέγραψαν το αρχείο. 508 01:10:21,900 --> 01:10:23,902 πρέπει να ξέρουμε Τι ξέρουν; 509 01:10:23,902 --> 01:10:27,906 Πρέπει να το πάρουμε πίσω πριν Αφήστε αυτή τη σκύλα να κάνει Eco... 510 01:10:27,906 --> 01:10:29,897 ...είναι στις ειδήσεις. 511 01:10:30,909 --> 01:10:34,913 Ο Ρος νομίζει ότι ξέρει πού είναι, θα το φροντίσει. 512 01:10:34,913 --> 01:10:37,905 Πες του ότι τους χρειάζομαι ζωντανούς. 513 01:10:39,884 --> 01:10:40,873 Καλός. 514 01:10:59,904 --> 01:11:04,909 Τώρα πρέπει να σπάσω το κωδικοποιήστε και δείτε περί τίνος πρόκειται. 515 01:11:04,909 --> 01:11:09,903 - Πόσο καιρό θα σου πάρει; - Λεπτά, ώρες, μέρες... 516 01:11:10,915 --> 01:11:12,906 Τουλάχιστον τα έχεις. 517 01:11:13,885 --> 01:11:15,876 - Πάρε. - Ευχαριστώ. 518 01:11:17,889 --> 01:11:20,881 - Πού είναι η γυναίκα σου; - Τι; 519 01:11:21,893 --> 01:11:24,885 Το δαχτυλίδι... χωρίσαμε. 520 01:11:25,897 --> 01:11:28,889 Φοράς ακόμα το δαχτυλίδι, τι εγινε 521 01:11:30,902 --> 01:11:33,905 Πολλές ουλές. 522 01:11:33,905 --> 01:11:35,907 Ακούγεται κάπως σέξι. 523 01:11:35,907 --> 01:11:38,899 Κι εγώ έχω χωρίσει Είπε ότι ήταν επιθετική. 524 01:11:41,913 --> 01:11:43,904 Έτσι τον χτύπησα. 525 01:11:48,886 --> 01:11:50,888 Σπάζοντας αυτό, Θα μπούμε στο δίκτυο. 526 01:11:50,888 --> 01:11:53,891 Θα τα ανακαλύψουμε εντελώς. 527 01:11:53,891 --> 01:11:56,894 Δεν θα είναι άνετο, μπορεί συμβεί τώρα ή αργότερα. 528 01:11:56,894 --> 01:11:59,897 Ναι, αλλά κάποιος που σκότωσε σε δύο Trackers... 529 01:11:59,897 --> 01:12:01,899 ... πρέπει να δίπλα του. 530 01:12:01,899 --> 01:12:04,902 - Είμαι απλά τυχερός. - Ταπεινό... 531 01:12:04,902 --> 01:12:07,894 ...καλός συνδυασμός. 532 01:12:14,912 --> 01:12:16,903 Αυτό είναι... 533 01:12:17,915 --> 01:12:19,906 ...Θεέ μου. 534 01:12:20,885 --> 01:12:23,877 Δεν νομίζω... είναι δυνατόν; 535 01:12:24,889 --> 01:12:26,880 Φυσικά και είναι. 536 01:12:27,892 --> 01:12:32,886 Ο εγκέφαλός σας θα καλύψει τον τοίχο αν ξανακοιτάξετε το όπλο. 537 01:12:33,898 --> 01:12:36,890 Είπες ότι ήσουν τυχερός. 538 01:12:48,913 --> 01:12:51,905 Μπράβο, κύριε Ρος. Πολύ μπράβο. 539 01:12:55,887 --> 01:13:00,881 Πολύ κοντά δεσποινίς Γκρίφιθ, το περισσότερο που έχει πάει κανείς. 540 01:13:01,893 --> 01:13:07,899 - Μου προκαλεί ναυτία να το σκέφτομαι. - Αποδεικνύεσαι καλός αντίπαλος. 541 01:13:07,899 --> 01:13:11,892 Κύριε Φίλιπς, κάντε επίδειξη καλό πνεύμα 542 01:13:12,904 --> 01:13:15,907 Είναι κρίμα που όχι Εργάστηκε για την Cybercore. 543 01:13:15,907 --> 01:13:18,899 Αν το κάνω, Θα έφευγε αύριο. 544 01:13:19,911 --> 01:13:24,905 - Γιατί; - Γιατί απόψε θα το κάψω. 545 01:13:31,889 --> 01:13:33,880 Φυσικά και θα το κάνει. 546 01:13:34,892 --> 01:13:41,889 Έχω μια απλή ερώτηση, Αυτό μπορεί να σας γλιτώσει από τον πόνο. 547 01:13:43,901 --> 01:13:47,894 Έκαναν ένα αντίγραφο των πάντων που είναι; 548 01:13:53,911 --> 01:13:57,904 Ρος... η γάτα έφαγε τη γλώσσα. 549 01:14:05,890 --> 01:14:07,881 Ο Ρος, όχι αυτός. 550 01:14:10,895 --> 01:14:12,886 Φεύγεις από το κόμμα, γερουσιαστή; 551 01:14:13,898 --> 01:14:18,892 Πραγματικά δεν θέλω να δω βασανίζει ανθρώπους μέχρι θανάτου. 552 01:14:20,905 --> 01:14:23,897 Μου μένει ένα άγγιγμα της ανθρωπότητας. 553 01:14:31,916 --> 01:14:35,887 Έρικ, αν είχες παίξει καλά οι κάρτες... 554 01:14:35,887 --> 01:14:37,878 ...θα είχατε το έργο του. 555 01:14:41,893 --> 01:14:44,885 Αφεντικό... και πώς είσαι; 556 01:14:45,897 --> 01:14:47,888 Μου μένουν λίγα λεπτά. 557 01:16:03,908 --> 01:16:08,902 Περάστε ευθεία, κρατήστε πίεση εδώ, θα είσαι μια χαρά. 558 01:16:13,885 --> 01:16:14,874 Ερχομαι. 559 01:16:33,905 --> 01:16:35,907 Ήρθε η ώρα, Φίλιπς... 560 01:16:35,907 --> 01:16:37,898 ...να δούμε τι έχεις. 561 01:16:40,912 --> 01:16:44,905 Τα φρόντισες εσύ ρομπότ σαν επαγγελματίας. 562 01:16:45,883 --> 01:16:48,875 Αλλά έχω νέα, Δεν είμαι ρομπότ. 563 01:16:51,889 --> 01:16:54,881 Τι συμβαίνει, Φίλιπς; Σας ενοχλούν τα όπλα; 564 01:16:56,894 --> 01:16:58,885 Μπορεί να μην τα χρειάζομαι. 565 01:17:01,899 --> 01:17:03,890 Έτοιμοι, χωρίς όπλα. 566 01:17:04,902 --> 01:17:08,895 Τι συμβαίνει Phillips, είσαι ερασιτέχνης; 567 01:17:17,915 --> 01:17:19,906 Μεγάλο λάθος, Ρος. 568 01:17:25,890 --> 01:17:27,881 ;Λάθος; 569 01:19:30,915 --> 01:19:32,906 Μην το κάνεις. 570 01:19:33,884 --> 01:19:35,875 Απλά ερασιτέχνης. 571 01:19:47,898 --> 01:19:49,889 Είπα μην το κάνεις. 572 01:21:12,883 --> 01:21:14,874 -Είσαι καλά; - Είμαι. 573 01:21:19,890 --> 01:21:22,893 Είμαι RF 7, από το τμήμα από το Trackers... 574 01:21:22,893 --> 01:21:25,896 Έχουμε πρόβλημα. Ο Έρικ Φίλιπς ήταν... 575 01:21:25,896 --> 01:21:27,887 ...καταδικάστηκε για φόνο. 576 01:23:39,897 --> 01:23:41,888 ? Κι αν το συζητήσουμε; 577 01:24:17,901 --> 01:24:19,903 Είσαι καλά; 578 01:24:19,903 --> 01:24:21,894 - Ναι... - Ας βρούμε την Ντίλι 579 01:24:22,906 --> 01:24:24,897 Μπορώ να φτάσω εκεί. 580 01:24:44,895 --> 01:24:47,898 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε, τελικά... 581 01:24:47,898 --> 01:24:49,889 ...γιορτάζουμε μια νέα εποχή. 582 01:24:52,903 --> 01:24:58,899 Είναι καιρός να αποφύγετε τα λάθη που διέπραξαν οι πρόγονοί μας. 583 01:24:59,910 --> 01:25:02,913 Είναι καιρός να μην τον φοβηθείς στις αλλαγές. 584 01:25:02,913 --> 01:25:05,916 Πρέπει να τους αναζητήσουμε, σταματήστε να φοβάστε το μέλλον... 585 01:25:05,916 --> 01:25:08,908 ...που μπορεί να έχουν. σου λεω... 586 01:25:09,887 --> 01:25:12,890 ...το μηχανογραφικό σύστημα Δικαστικό, είναι δρόμος... 587 01:25:12,890 --> 01:25:14,881 ...για ένα καλύτερο αύριο. 588 01:25:16,894 --> 01:25:19,886 Το Cyber ​​είναι το μέλλον μας. 589 01:25:35,913 --> 01:25:38,905 Ο κυβερνοχώρος είναι το μέλλον μας... 590 01:25:39,883 --> 01:25:42,875 Είναι ένα ρομπότ, Είναι ρομπότ, πάρε το. 591 01:25:43,887 --> 01:25:46,879 Ο κυβερνοχώρος είναι το μέλλον μας... 592 01:25:48,892 --> 01:25:51,884 Έρικ, είσαι καλά; 593 01:25:52,896 --> 01:25:57,901 - Το Cyber ​​είναι το μέλλον μας. - Νομίζω ότι λειτούργησε. 594 01:25:57,901 --> 01:25:59,892 τελείωσε. 595 01:26:00,904 --> 01:26:04,908 Με την πτώση του Cybercore, και η ακύρωση του συστήματος... 596 01:26:04,908 --> 01:26:08,912 ... δικαστική μηχανογράφηση από η κυβέρνηση, Salomon Rounds... 597 01:26:08,912 --> 01:26:12,883 ...έχει εξαφανιστεί, λαμβάνοντας κατηγορίες για συνωμοσία, προδοσία 598 01:26:12,883 --> 01:26:15,886 και δολοφονία. τα αφήνω απόψε με αυτό... 599 01:26:15,886 --> 01:26:19,890 ...το έγκλημα είναι κακό όλων των εποχών... 600 01:26:19,890 --> 01:26:22,893 ...και δεν υπάρχουν απαντήσεις για βία. 601 01:26:22,893 --> 01:26:25,896 Έχουμε όμως κάτι τέτοιο το έγκλημα δεν μπορεί να αντέξει. 602 01:26:25,896 --> 01:26:29,900 Κάτι για το οποίο ναι Παλεύουμε και είναι αξιοπρέπεια... 603 01:26:29,900 --> 01:26:31,902 ...του ατόμου. 604 01:26:31,902 --> 01:26:35,906 Η αξία της ανθρώπινης ψυχής δεν πρέπει παραδοθείτε στις κακές δυνάμεις. 605 01:26:35,906 --> 01:26:38,898 Σε έναν κόσμο ευγενών μυαλών... 606 01:26:39,910 --> 01:26:43,914 ...Ελπίζω όχι υποχρέωση σε κανέναν άνθρωπο εκτός από έναν. 607 01:26:43,914 --> 01:26:45,916 Σεβόμενος την ελευθερία σου. 608 01:26:45,916 --> 01:26:49,887 Και δεν έχουν κανένα ρόλο στο σκλαβιά της κοινωνίας. 609 01:26:49,887 --> 01:26:51,878 Είμαι η Κόνι Γκρίφιθ. 610 01:26:54,892 --> 01:26:56,883 Τι πιστεύεις; 611 01:26:57,895 --> 01:26:59,886 Πρέπει να είσαι Γερουσιαστής. 612 01:27:02,900 --> 01:27:05,892 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; 613 01:27:06,904 --> 01:27:08,906 Θα δούμε που μου έχουν ανατεθεί. 614 01:27:08,906 --> 01:27:11,909 Φύλαξε την πλάτη κάποιου. 615 01:27:11,909 --> 01:27:16,914 Ξέρω κάποιον που θέλει μπακ γκαρντ... 616 01:27:16,914 --> 01:27:19,906 ...αλλά θα ήταν ο μόνος σας πελάτης. 617 01:27:36,900 --> 01:27:38,902 Ξέρεις τίποτα για το Rounds; 618 01:27:38,902 --> 01:27:39,891 Όχι. 619 01:27:40,904 --> 01:27:42,895 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 620 01:27:43,907 --> 01:27:45,898 Γιατί αυτό; 621 01:27:46,910 --> 01:27:48,912 Ας πούμε... 622 01:27:48,912 --> 01:27:51,904 ...δόθηκαν τα δικά του δικό του φάρμακο. 623 01:28:16,907 --> 01:28:19,899 Προέρχομαι από την Ομοσπονδία από το Trackers...